Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende.
Морам да пређем на другу страну.
Jeg må over på den anden side.
Морам да знам шта се десило.
Jeg skal vide, hvad der er sket.
Има нешто што морам да ти кажем.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
Dit liv. Jeg giver dig de penge for at slippe for at nakke dig.
Колико пута морам да ти кажем?
Hvor mange gange jeg skal sige dig?
Али морам да те питам, желиш ли нешто да ми кажеш?
Men jeg må spørge: Er der noget, du gerne vil fortælle mig?
Извините ме, морам да попричам са возачем.
I må have mig undskyldt, jeg skal lige tale med togføreren.
Када ме желите, али вам више нисам потребна, онда морам да идем.
Når du vil have mig, men ikke har brug for mig, må jeg gå.
То је нешто што морам да урадим.
Det er noget, jeg skal gøre.
Морам да знам шта се дешава.
Jeg må vide, hvad der foregår.
Морам да знам ваше мисли боље од ваше жене, терапеута, било кога!
Jeg skal kende Deres tanker bedre end Deres hustru bedre end Deres terapeut, bedre end nogen anden.
Би... морам да знам зашто они убијају људе.
Bee, hvorfor dræber de mennesker? Vi må have fat i eksperten.
Заузврат, морам да знам шта си урадила са отисцима Бруса Вејна.
Til gengæld skal jeg vide, hvad du gjorde med Bruce Waynes fingeraftryk?
Обојица знамо да сада морам да те убијем.
Vi ved begge, at jeg er nødt til at dræbe dig nu.
И морам да живим са тим.
Og det må jeg leve med.
Морам да је мењам сваки пут када је хакујеш.
Jeg skal ændre den, hver gang du hacker mig.
Тако једино могу да те заштитим од онога што морам да урадим.
Det er den eneste måde, jeg kan beskytte dig, fra hvad jeg må gøre.
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Jeg skal have den sorte boks fra mit skib.
Да ли морам да те подсећам шта је улог овде, Џек?
Behøver jeg nævne, hvad der står på spil?
Видео сам како те је отац волео и знао сам да такву љубав морам да пружим корњачама.
Jeg så, hvordan din far elskede dig og vidste, jeg måtte give skildpadderne samme kærlighed.
Разоткрила сам све маске, морам да смислим неку нову.
Nah. I blew all my covers. I got to go figure out a new one.
Морам да се вратим у базу.
Jeg er nødt til, at gå tilbage til basen.
Ако већ морам да умрем, умрећу епски на Дивљем друму!
Hvis jeg skal dø, skal det ske på galskabens vej.
Али прво, морам да знам питање.
Men først må jeg kende spørgsmålet.
Речено ми је да не морам да носим оружје.
Jeg fik at vide, jeg ikke behøver bære våben.
Научила сам да морам да дижем своју руку."
Jeg lærte, at jeg skal holde min hånd oppe." Jeg svarede, "Hvad mener du?"
Морам да разјасним да нисам више сам.
Og jeg skal lige gøre det klart, at det ikke kun er mig mere.
Морам да анализирам коришћење енергије у свету.
Jeg foretog en analyse om verdens energiforbrug.
Морам да кажем, пре тога сам поставио снимак себе како диригујем.
Det skal siges, at før det, gjorde jeg det at jeg lagde en video op hvor jeg dirigerede stykket.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Og I vil lægge mærke til at der ikke kommer noget lys fra dem lige nu, enten fordi de er døde -- (Latter) eller fordi jeg skal omrøre dem på en eller anden måde så I kan se hvordan morild virkelig ser ud.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
vil jeg, hvis jeg møder John Hodgman til en TED fest, ikke behøver jeg at sige "Jeg er en datalog." Nej, nej, hvis jeg vil, kan jeg nu sige "Jeg er en forfatter".
То је широка и веома осетљива тема, па морам да се ограничим.
Men det er et bredt og følsomt emne, så jeg må begrænse mig.
Морам да будем помало нејасан, али заиста треба да га потражите.
Jeg går lige lidt ud af en tangent, men I bør virkelig tjekke det ud.
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Det virker på mig som om, efter megen refleksion, at måden jeg skal arbejde på nu, for at fortsætte med at skrive, er at jeg må skabe en slags beskyttende psykologisk konstruktion.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
Det jeg skal fortælle mig selv når jeg bliver rigtig urolig omkring det, er: vær ikke bange.
1.8201649188995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende. 